Номера Стронга для От Луки 10:15 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 ты, 4771 Капернаум, 2584 до 2193 неба 3772 вознесшийся, 5312 до 2193 ада 86 низвергнешься. 2601

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 σύ 4771 Καπερναούμ 2584 ἡ 3588 ἕως 2193 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 ὑψωθεῖσα 5312 ἕως 2193 ᾅδου 86 καταβιβασθήσῃ 2601

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS καφαρναουμ 2584 N-PRI μη 3361 PRT-N εως 2193 CONJ ουρανου 3772 N-GSM υψωθηση 5312 V-FPI-2S εως 2193 CONJ του 3588 T-GSM αδου 86 N-GSM καταβηση 2597 V-FDI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

μή (G3361) используется в вопросах, на которые ожидается отрицательный ответ. ύψωθήση fut. ind. pass. от ύψόω (G5312) поднимать, возносить. «Ты не ожидаешь, что вознесешься..., не так ли?» (Fitzmyer, 850).
φδου gen. sing. от αδης (G86) Гадес, то же, что и шеол в ВЗ (евр. טאול). Это слово означает смерть, могилу или царство смерти (Ellis; TDNT; TDOT; NIDOTTE; NIDNTT; EDNT; SB, 4:ii, 1016−29; 1 Enoch 102:5, 11; 1QH 3:9, 16, 19; Fitzmyer, 855).
καταβήση fut. ind. med. от καταβαίνω (G2597) спускаться. Возможно, аллюзия на Ис 14:13,15 (Marshall).

Библия тека

Номера Стронга: От Луки
глава 10 стих 15

Номера Стронга для: От Луки 10:15 / Лк 10:15

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Луки глава 10 стих 15

Номера Стронга для: От Луки 10:15 / Лк 10:15

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Луки
глава 10 стих 15