Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 10 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 10:9   ЛкОт Луки 10:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 10:10 / Лк 10:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἰς В 1519 PREP
ἣν который 3739 R-ASF
δ᾽ же 1161 CONJ
ἂν если 302 PRT
πόλιν город 4172 N-ASF
εἰσέλθητε войдёте 1525 V-2AAS-2P
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
δέχωνται будут принимать 1209 V-PNS-3P
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
ἐξελθόντες вышедшие 1831 V-2AAP-NPM
εἰς на 1519 PREP
τὰς  3588 T-APF
πλατείας улицы 4113 N-APF
αὐτῆς его 846 P-GSF
εἴπατε, скажите, 2036 V-2AAM-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 10:10

Если 302 же 1161 придете 1525 в 1519 какой 3739 город 4172 и 2532 не 3361 примут 1209 вас, 5209 то, выйдя 1831 на 1519 улицу, 4113 скажите: 2036

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰς 1519 ἣν 3739 δ' 1161 ἂν 302 πόλιν 4172 εἰσέρχησθε 1525 καὶ 2532 μὴ 3361 δέχωνται 1209 ὑμᾶς 5209 ἐξελθόντες 1831 εἰς 1519 τὰς 3588 πλατείας 4113 αὐτῆς 846 εἴπατε 2036

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εις 1519 PREP ην 3739 R-ASF δ 1161 CONJ αν 302 PRT πολιν 4172 N-ASF εισελθητε 1525 V-2AAS-2P και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N δεχωνται 1209 V-PNS-3P υμας 5209 P-2AP εξελθοντες 1831 V-2AAP-NPM εις 1519 PREP τας 3588 T-APF πλατειας 4113 N-APF αυτης 846 P-GSF ειπατε 2036 V-2AAM-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:10

έξελθόντες aor. act. part. (temp.) от έξέρχομαι (G1831) выходить.
είπατε aor. imper. act. от λέγω (G3004) говорить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 10:9   ЛкОт Луки 10:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.