Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 66

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 1:65   ЛкОт Луки 1:67 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 1:66 / Лк 1:66

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἔθεντο положили 5087 V-2AMI-3P
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
αὐτῶν, их, 846 P-GPM
λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM
Τί Что 5100 I-NSN
ἄρα тогда 686 PRT-I
τὸ  3588 T-NSN
παιδίον ребёнок 3813 N-NSN
τοῦτο этот 5124 D-NSN
ἔσται; будет? 1510 V-FDI-3S
καὶ И 2532 CONJ
γὰρ ведь 1063 CONJ
χεὶρ рука 5495 N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἦν была 3739 V-IAI-3S
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ. ним. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 1:66

Все 3956 слышавшие 191 положили 5087 это на 1722 сердце 2588 своем 846 и говорили: 3004 что 5101 686 будет 2071 младенец 3813 сей? 5124 И 2532 рука 5495 Господня 2962 была 2258 с 3326 ним. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἔθεντο 5087 πάντες 3956 οἱ 3588 ἀκούσαντες 191 ἐν 1722 τῇ 3588 καρδίᾳ 2588 αὐτῶν 846 λέγοντες 3004 Τί 5101 ἄρα 687 τὸ 3588 παιδίον 3813 τοῦτο 5124 ἔσται 2071 καὶ 2532 χεὶρ 5495 κυρίου 2962 ἦν 2258 μετ' 3326 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εθεντο 5087 V-2AMI-3P παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM ακουσαντες 191 V-AAP-NPM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF καρδια 2588 N-DSF αυτων 846 P-GPM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM τι 5101 I-NSN αρα 687 PRT-I το 3588 T-NSN παιδιον 3813 N-NSN τουτο 5124 D-NSN εσται 2071 V-FXI-3S και 2532 CONJ γαρ 1063 CONJ χειρ 5495 N-NSF κυριου 2962 N-GSM ην 2258 V-IXI-3S μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:66

εθεντο aor. ind. med. от τίθημι (G5087) помещать, класть.
έσται fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть. Совещательное будущее используется в вопросе.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 1:65   ЛкОт Луки 1:67 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.