Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 56

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 1:55   ЛкОт Луки 1:57 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 1:56 / Лк 1:56

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἔμεινεν Осталась 3306 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Μαριὰμ Мариам 3137 N-PRI
σὺν с 4862 PREP
αὐτῇ ней 846 P-DSF
ὡς приблизительно 5613 ADV
μῆνας месяцев 3376 N-APM
τρεῖς, три, 5140 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
ὑπέστρεψεν возвратилась 5290 V-AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
αὐτῆς. Её. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 1:56

Пребыла 3306 же 1161 Мария 3137 с 4862 нею 846 около 5616 трех 5140 месяцев, 3376 и 2532 возвратилась 5290 в 1519 дом 3624 свой. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἔμεινεν 3306 δὲ 1161 Μαριὰμ 3137 σὺν 4862 αὐτῇ 846 ὡσεὶ 5616 μῆνας 3376 τρεῖς 5140 καὶ 2532 ὑπέστρεψεν 5290 εἰς 1519 τὸν 3588 οἶκον 3624 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εμεινεν 3306 V-AAI-3S δε 1161 CONJ μαριαμ 3137 N-PRI συν 4862 PREP αυτη 846 P-DSF ως 5613 ADV μηνας 3376 N-APM τρεις 5140 A-APM και 2532 CONJ υπεστρεψεν 5290 V-AAI-3S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM οικον 3624 N-ASM αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:56

έμεινεν aor. ind. act. от μένω (G3306) оставаться.
μήνας асс. pl., см. ст. 36. асс. времени.
ύπέστρεψεν aor. ind. act. от ύποστρέφω (G5290) возвращаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 1:55   ЛкОт Луки 1:57 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.