Номера Стронга: От Луки
глава 1 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 1:5
Во 1722 дни 2250 Ирода, 2264 царя 935 Иудейского, 2449 был 1096 священник 5100 2409 из 1537 Авиевой 7 чреды, 2183 именем 3686 Захария, 2197 и 2532 жена 846 его 1135 из 1537 рода 2364 Ааронова, 2 имя 3686 ей 846 Елисавета. 1665Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 1:5
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 2 (см. 2:1).
έφημερία (G2183) дневная служба; чреда ﬦשׁﬦﬧ) священников, которые неели службу в течение недели. Все священники делились на 24 семьи или чреды (JPB, 78; HJPE, 2:245−50; SB, 2:55−68; JPF, 2:587−96).
Ελισάβετ (G1665) Елисавета, что значит «Бог мой — Тот, Кем я клянусь» или «Бог мой — мое богатство» (Fitzmyer, 322).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008