Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 4 стих 40

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МкОт Марка 4:39   МкОт Марка 4:41 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 4:40 / Мк 4:40

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Τί Что 5100 I-NSN
δειλοί боязливы 1169 A-NPM
ἐστε; вы есть? 1510 V-PAI-2P
οὔπω [Разве] ещё не 3768 ADV-N
ἔχετε имеете 2192 V-PAI-2P
πίστιν; веру? 4102 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 4:40

И 2532 сказал 2036 им: 846 что 5101 вы так 3779 боязливы? 1169 как 4459 у 2192 вас 2192 нет 3756 2192 веры? 4102

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Τί 5101 δειλοί 1169 ἐστε 2075 οὕτως 3779 πῶς 4459 οὐκ 3756 ἔχετε 2192 πίστιν 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM τι 5101 I-NSN δειλοι 1169 A-NPM εστε 2075 V-PXI-2P ουπω 3768 ADV εχετε 2192 V-PAI-2P πιστιν 4102 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 4:40

δειλός (G1169) трусливый, робкий, боязливый, не имеющий мужества (LN, 1:317−18).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 4:39   МкОт Марка 4:41 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.