Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Марка
глава 3 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МкОт Марка 3:23   МкОт Марка 3:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Марка 3:24 / Мк 3:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
βασιλεία царство 932 N-NSF
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἑαυτὴν себя само 1438 F-3ASF
μερισθῇ, будет разделено, 3307 V-APS-3S
οὐ не 3739 PRT-N
δύναται может 1410 V-PNI-3S
σταθῆναι быть сделано устойчивое 2476 V-APN
ἡ  1510 T-NSF
βασιλεία царство 932 N-NSF
ἐκείνη· то; 1565 D-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Марка 3:24

Если 1437 царство 932 разделится 3307 само 1438 в 1909 себе, 1438 не 3756 может 1410 устоять 2476 царство 932 то; 1565

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐὰν 1437 βασιλεία 932 ἐφ' 1909 ἑαυτὴν 1438 μερισθῇ 3307 οὐ 3756 δύναται 1410 σταθῆναι 2476 ἡ 3588 βασιλεία 932 ἐκείνη 1565

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εαν 1437 COND βασιλεια 932 N-NSF εφ 1909 PREP εαυτην 1438 F-3ASF μερισθη 3307 V-APS-3S ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S σταθηναι 2476 V-APN η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF εκεινη 1565 D-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 3:24

έφ'= έπ (G1909) с асс. против.
μερισθή aor. conj. pass. от μερίζω (G3307) разделять. Conj. с έάν (G1437) в conj. обозначает возможное условие.
σταθήναι aor. pass. inf. от ίστημι (G2476) стоять, держаться, удерживать свои позиции (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МкОт Марка 3:23   МкОт Марка 3:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.