Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 71
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 14:71
Он же 1161 начал 756 клясться 332 и 2532 божиться: 3660 не 3756 знаю 1492 Человека 444 Сего, 5126 о Котором 3739 говорите. 3004Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 14:71
άναθεματίζειν praes. act. inf. от αναθεματίζω (G332) проклинать. Петр призывает на себя проклятие, если его отречения не истинны (Swete).
όμνύναι praes. act. inf. от όμνυμι/όμνύω (G3660) клясться. О форме см. МН, 251; GGP, 2:375−77.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008