Номера Стронга: От Марка
глава 14 стих 68
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 14:68
Но 1161 он отрекся, 720 сказав: 3004 не 3756 знаю 1492 и 3761 не 3761 понимаю, 1987 что 5101 ты 4771 говоришь. 3004 И 2532 вышел 1831 вон 1854 на 1519 передний 4259 двор; 4259 и 2532 запел 5455 петух. 220Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 14:68
ήρνήσατο aor. ind. med. (dep.) от άρνέομαι (G720) говорить «нет» отрицать.
οιδα (G3608) perf. ind. act. знать. Def. perf. со знач. praes. (VA, 281−87).
έπίσταμαι (G1987) praes. ind. med. (dep.) понимать.
έξήλθεν aor. ind. act., см. ст. 16.
προαύλιον (G4259) асс. sing. прихожая, которая ведет во двор.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008