Номера Стронга: От Марка
глава 1 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Марка 1:11
И 2532 глас 5456 был 1096 с 1537 небес: 3772 Ты 4771 1488 Сын 5207 Мой 3450 возлюбленный, 27 в 1722 Котором 3739 Мое благоволение. 2106Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Марка 1:11
ει praes. ind. act. 2pers. sing. от ειμί (G1510) быть.
αγαπητός (G27) возлюбленный.
ευδόκησα aor. ind. act. от εύδοκέω (G2106) быть довольным. В этом утверждении выражается заключение: «Поэтому Я доволен» (Gundry, 49).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008