Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 7 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 7:17   МфОт Матфея 7:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 7:18 / Мф 7:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ не 3739 PRT-N
δύναται может 1410 V-PNI-3S
δένδρον дерево 1186 N-NSN
ἀγαθὸν доброе 18 A-NSN
καρποὺς плоды 2590 N-APM
πονηροὺς плохие 4190 A-APM
ποιεῖν, делать, 4160 V-PAN
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
δένδρον дерево 1186 N-NSN
σαπρὸν гнилое 4550 A-NSN
καρποὺς плоды 2590 N-APM
καλοὺς хорошие 2570 A-APM
ποιεῖν. делать. 4160 V-PAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 7:18

Не 3756 может 1410 дерево 1186 доброе 18 приносить 4160 плоды 2590 худые, 4190 ни 3761 дерево 1186 худое 4550 приносить 4160 плоды 2590 добрые. 2570

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 δύναται 1410 δένδρον 1186 ἀγαθὸν 18 καρποὺς 2590 πονηροὺς 4190 ποιεῖν 4160 οὐδὲ 3761 δένδρον 1186 σαπρὸν 4550 καρποὺς 2590 καλοὺς 2570 ποιεῖν 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S δενδρον 1186 N-NSN αγαθον 18 A-NSN καρπους 2590 N-APM πονηρους 4190 A-APM {VAR1: ενεγκειν 5342 V-2AAN } {VAR2: ποιειν 4160 V-PAN } ουδε 3761 ADV δενδρον 1186 N-NSN σαπρον 4550 A-NSN καρπους 2590 N-APM καλους 2570 A-APM ποιειν 4160 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 7:18

ποιεί ν praes. act. inf. от ποιέω (G4160) делать, производить, приносить. Inf. дополняет δύναται. Гномический praes. Вариант ένεγκειν aor. act. inf. от φέρω, приносить, см. в ТС, 20.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 7:17   МфОт Матфея 7:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.