Номера Стронга: От Матфея
глава 6 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 6:13
и 2532 не 3361 введи 1533 нас 2248 в 1519 искушение, 3986 но 235 избавь 4506 нас 2248 от 575 лукавого. 4190 Ибо 3754 Твое 4675 есть 2076 Царство 932 и 2532 сила 1411 и 2532 слава 1391 во 1519 веки. 165 Аминь. 281Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 6:13
είσενέγκης aor. conj. act. от είσφέρω (G1533) вовлекать, вводить. Здесь может быть возвратное значение: «не дай нам стать жертвами» (DA).
πειρασμός (G3986) искушение, соблазн.
ρύσαι aor. imper. med. (dep.) от ρύομαι (G4506) спасать, избавлять.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008