Номера Стронга: От Матфея
глава 5 стих 48
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 5:48
Итак 3767 будьте 2071 совершенны, 5046 как 5618 совершен 5046 Отец 3962 ваш 5216 Небесный. 1722 3772Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 5:48
έσεσθε praes. imper. med. (dep.) от ειμί (G1510).
ύμείς (G4771) вы (pi.) — эмфатическое.
τέλειοι (G5046) pl. совершенный, зрелый. Исполнять слова Иисуса — значит любить совершенно, так что большего и потребовать нельзя (DA).
ούράνιος (G3770) небесный, относящийся к небесам, живущий на небесах.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008