Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 62

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 27:61   МфОт Матфея 27:63 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 27:62 / Мф 27:62

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τῇ  3588 T-DSF
δὲ Же 1161 CONJ
ἐπαύριον, [на] следующий день, 1887 ADV
ἥτις тот, который 3748 R-NSF
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
μετὰ после 3326 PREP
τὴν  3588 T-ASF
παρασκευήν, [дня] Приготовления, 3904 N-ASF
συνήχθησαν были собраны 4863 V-API-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
πρὸς к 4314 PREP
Πιλᾶτον Пилату 4091 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 27:62

На 1887 другой 1887 день, 1887 который 3748 следует 2076 за 3326 пятницею, 3904 собрались 4863 первосвященники 749 и 2532 фарисеи 5330 к 4314 Пилату 4091

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τῇ 3588 δὲ 1161 ἐπαύριον 1887 ἥτις 3748 ἐστὶν 2076 μετὰ 3326 τὴν 3588 παρασκευήν 3904 συνήχθησαν 4863 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 πρὸς 4314 Πιλᾶτον 4091

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τη 3588 T-DSF δε 1161 CONJ επαυριον 1887 ADV ητις 3748 R-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S μετα 3326 PREP την 3588 T-ASF παρασκευην 3904 N-ASF συνηχθησαν 4863 V-API-3P οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM προς 4314 PREP πιλατον 4091 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 27:62

επαύριον (G1887) на следующий день; dat. времени.
παρασκευή (G3904) подготовка, день подготовки. Пятница, день, когда шли приготовления к субботе (BAGD).
συνήχθησαν aor. ind. pass. от συνάγω, см. ст. 17.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 27:61   МфОт Матфея 27:63 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.