Номера Стронга: От Матфея
глава 27 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 27:14
И 2532 не 3756 отвечал 611 ему 846 ни 3761 на 4314 одно 1520 слово, 4487 так 5620 что 5620 правитель 2232 весьма 3029 дивился. 2296Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 27:14
άπεκρίθη aor. ind. pass. (dep.) от άποκρίνομαι (G45) отвечать.
ρήμα (G4487) слово, вещь.
θαυμάζειν praes. inf. act. от θαυμάζω (G2296) поражаться, удивляться. Inf. с ώστε (G5620) выражает результаты. Тем, кто не защищал себя, давали три раза возможность передумать, прежде чем выносился окончательный приговор (Sherwin White, 25; см. Ис 53:7).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008