Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 26 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 26:19   МфОт Матфея 26:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 26:20 / Мф 26:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὀψίας Ве́чера 3798 A-GSF
δὲ же 1161 CONJ
γενομένης случившегося 1096 V-2ADP-GSF
ἀνέκειτο возлежал 345 V-INI-3S
μετὰ с 3326 PREP
τῶν  3588 T-GPM
δώδεκα. двенадцатью. 1427 A-NUI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 26:20

Когда же 1161 настал 1096 вечер, 3798 Он возлег 345 с 3326 двенадцатью 1427 учениками;

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὀψίας 3798 δὲ 1161 γενομένης 1096 ἀνέκειτο 345 μετὰ 3326 τῶν 3588 δώδεκα 1427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οψιας 3798 A-GSF δε 1161 CONJ γενομενης 1096 V-2ADP-GSF ανεκειτο 345 V-INI-3S μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM δωδεκα 1427 A-NUI {VAR1: [μαθητων] N-GPM }

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 26:20

όψίας (G3798) gen. sing. вечер (ВВС).
γενομένης aor. med. part. (dep.) от γίνομαι, см. ст. 5. Gen. abs.
άνέκειτο impf. ind. med. (dep.) от άνάκειμαι., см. ст. 7. Impf. указывает на длительность действия.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 26:19   МфОт Матфея 26:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.