Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 25 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 25:45   МфОт Матфея 26:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 25:46 / Мф 25:46

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀπελεύσονται уйдут 565 V-FDI-3P
οὗτοι эти 3778 D-NPM
εἰς на 1519 PREP
κόλασιν наказание 2851 N-ASF
αἰώνιον, вечное, 166 A-ASF
οἱ  3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
δίκαιοι праведные 1344 A-NPM
εἰς в 1519 PREP
ζωὴν жизнь 2222 N-ASF
αἰώνιον. вечную. 166 A-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 25:46

И 2532 пойдут 565 сии 3778 в 1519 муку 2851 вечную, 166 а 1161 праведники 1342 в 1519 жизнь 2222 вечную. 166

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπελεύσονται 565 οὗτοι 3778 εἰς 1519 κόλασιν 2851 αἰώνιον 166 οἱ 3588 δὲ 1161 δίκαιοι 1342 εἰς 1519 ζωὴν 2222 αἰώνιον 166

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απελευσονται 565 V-FDI-3P ουτοι 3778 D-NPM εις 1519 PREP κολασιν 2851 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ δικαιοι 1342 A-NPM εις 1519 PREP ζωην 2222 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 25:46

άπελεύσονται fut. ind. med. (dep.) от άπέρχομαι (G565) выходить, уходить.
коλασις (G2851) наказание, предполагается, что оно вызывает жестокие страдания (TDNT; LN, 1:489; Τ est. of Abraham, 11:11).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 25:45   МфОт Матфея 26:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.