Подстрочник и Стронг: Числа 9:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Καὶ И 2532 CONJ

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ, [в] день, 2250 N-DSF

ᾗ [в] который 1510 R-DSF

ἐστάθη была устроена 2476 V-API-3S

ἡ 1510 T-NSF

σκηνή, скиния, 4633 N-NSF

ἐκάλυψεν покрыло 2572 V-AAI-3S

ἡ 1510 T-NSF

νεφέλη облако 3507 N-NSF

τὴν 3588 T-ASF

σκηνήν, скинию, 4633 N-ASF

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου· свидетельства; 3142 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

ἑσπέρας вечером 2073 N-GSF

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἐπὶ на 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

σκηνῆς скинии 4633 N-GSF

ὡς как 5613 ADV

εἶδος вид 1491 N-NSN

πυρὸς огня 4442 N-GSN

ἕως до 2193 ADV

πρωί. утра́. 4404 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

В тот день, 3117 когда поставлена 6965 была 6965 скиния, 4908 облако 6051 покрыло 3680 скинию 4908 168 откровения, 5715 и с вечера 6153 над скиниею 4908 как бы огонь 784 виден 4758 был 4758 до самого утра. 1242

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְיוֹם֙ 3117 הָקִ֣ים 6965 אֶת־ 853 הַמִּשְׁכָּ֔ן 4908 כִּסָּ֤ה 3680 הֶֽעָנָן֙ 6051 אֶת־ 853 הַמִּשְׁכָּ֔ן 4908 לְאֹ֖הֶל 168 הָעֵדֻ֑ת 5715 וּבָעֶ֜רֶב 6153 יִהְיֶ֧ה 1961 עַֽל־ 5921 הַמִּשְׁכָּ֛ן 4908 כְּמַרְאֵה־ 4758 אֵ֖שׁ 784 עַד־ 5704 בֹּֽקֶר׃ 1242

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

3739

R-DSF

εσταθη

2476

V-API-3S

3588

T-NSF

σκηνη

4633

N-NSF

εκαλυψεν

2572

V-AAI-3S

3588

T-NSF

νεφελη

3507

N-NSF

την

3588

T-ASF

σκηνην

4633

N-ASF

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

εσπερας

2073

N-GSF

ην

1510

V-IAI-3S

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

σκηνης

4633

N-GSF

ως

3739

CONJ

ειδος

1491

N-NSN

πυρος

4442

N-GSN

εως

2193

CONJ

πρωι

4404

ADV

+ Синодальный текст / Числа 9:15

Стронг для Числа 9:15

Подстрочник:
Числа 9:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 9:15

Подстрочник: Числа 9:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 9:15