Подстрочник и Стронг: Числа 30:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

ἀνανεύων отказывающий V-PAP-NSM

ἀνανεύσῃ откажет V-AAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

ᾗ [в] который 1510 R-DSF

ἂν если 302 PRT

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἀκούσῃ, услышит, 191

πᾶσαι все 3956 A-NPF

αἱ 3588 T-NPF

εὐχαὶ обеты 2171 N-NPF

αὐτῆς её 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ὁρισμοὶ определения N-NPM

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

οὓς которые 3775 R-APM

ὡρίσατο определила 3724 V-ANI-3S

κατὰ согласно 2596 PREP

τῆς 3588 T-GSF

ψυχῆς души́ 5590 N-GSF

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

οὐ не 3739 PRT-N

μενοῦσιν, [да] останутся, 3306 V-FAI-3P

ὅτι потому что 3754 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

ἀνένευσεν отринул V-AAI-3S

ἀπ᾽ от 575 PREP

αὐτῆς, неё, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

κύριος Господь 2962 N-NSM

καθαριεῖ очистит 2511 V-FAI-3S-ATT

αὐτήν. её. 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же муж 376 ее, услышав, 8085 запретит 5106 ей и отвергнет обет 5088 ее, который на ней, и слово 4008 уст 8193 ее, которым она связала 631 себя, 5315 [то они не состоятся, 6565 и] Господь 3068 простит 5545 ей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс