Подстрочник и Стронг: Числа 30:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

καὶ и 2532 CONJ

ἀκούσῃ услышит 191 V-AAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

αὐτῆς её 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

παρασιωπήσῃ безмолвствует V-FMI-2S

αὐτῇ, ей, 846 P-DSF

ᾗ [в] который 1510 R-DSF

ἂν если 302 PRT

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἀκούσῃ, услышит, 191 V-AAS-3S

καὶ и 2532 CONJ

οὕτως так 3779 ADV

στήσονται станут 2476 V-FDI-3P

πᾶσαι все 3956 A-NPF

αἱ 3588 T-NPF

εὐχαὶ обеты 2171 N-NPF

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ὁρισμοὶ определения N-NPM

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

οὓς которые 3775 R-APM

ὡρίσατο определила 3724 V-ANI-3S

κατὰ согласно 2596 PREP

τῆς 3588 T-GSF

ψυχῆς души́ 5590 N-GSF

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

στήσονται. [да] станут. 2476 V-FDI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

и услышит 8085 муж 376 ее и, услышав, 8085 промолчит: 2790 то обеты 5088 ее состоятся, 6965 и зароки 632 ее, которые она возложила 631 на душу 5315 свою, состоятся; 6965

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠אִם 518 בְּי֨וֹם 3117 שְׁמֹ֣עַ 8085 אִישָׁהּ֮ 376 יָנִ֣יא 5106 אוֹתָהּ֒ 853 וְהֵפֵ֗ר 6565 אֶת־ 853 נִדְרָהּ֙ 5088 אֲשֶׁ֣ר 834 עָלֶ֔יהָ 5921 וְאֵת֙ 853 מִבְטָ֣א 4008 שְׂפָתֶ֔יהָ 8193 אֲשֶׁ֥ר 834 אָסְרָ֖ה 631 עַל־ 5921 נַפְשָׁ֑הּ 5315 וַיהוָ֖ה 3068 יִֽסְלַֽח־ 5545 לָֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [30:9] εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

ανανευων

V-PAPNS

ανανευση

V-AAS-3S

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

αυτης

846

D-GSF

3739

R-DSF

αν

302

PRT

ημερα

2250

N-DSF

ακουση

191

V-AAS-3S

πασαι

3956

A-NPF

αι

3588

T-NPF

ευχαι

2171

N-NPF

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ορισμοι

N-NPM

αυτης

846

D-GSF

ους

3739

R-APM

ωρισατο

3724

V-AMI-3S

κατα

2596

PREP

της

3588

T-GSF

ψυχης

5590

N-GSF

αυτης

846

D-GSF

ου

3364

ADV

μενουσιν

3306

V-FAI-3P

οτι

3754

CONJ

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

ανενευσεν

V-AAI-3S

απ

575

PREP

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

καθαριει

2511

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Числа 30:8

Стронг для Числа 30:8

Подстрочник:
Числа 30:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 30:8

Подстрочник: Числа 30:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 30:8