Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 14 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЧисЧисла 14:1   ЧисЧисла 14:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 14:2 / Чис 14:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 14:2

и роптали 3885 на Моисея 4872 и Аарона 175 все сыны 1121 Израилевы, 3478 и все общество 5712 сказало 559 им: о, если 3863 бы мы умерли 4191 в земле 776 Египетской, 4714 или 3863 умерли 4191 бы в пустыне 4057 сей!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּלֹּ֙נוּ֙ 3885 עַל־ 5921 מֹשֶׁ֣ה 4872 וְעַֽל־ 5921 אַהֲרֹ֔ן 175 כֹּ֖ל 3605 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַֽיֹּאמְר֨וּ 559 אֲלֵהֶ֜ם 413 כָּל־ 3605 הָעֵדָ֗ה 5712 לוּ־ 3863 מַ֙תְנוּ֙ 4191 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 א֛וֹ 176 בַּמִּדְבָּ֥ר 4057 הַזֶּ֖ה 2088 לוּ־ 3863 מָֽתְנוּ׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διεγόγγυζον 1234 V-IAI-3P ἐπὶ 1909 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM καὶ 2532 CONJ Ααρων 2 N-PRI πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF συναγωγή 4864 N-NSF Ὄφελον 3784 V-AAPNS ἀπεθάνομεν 599 V-AAI-1P ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτῳ, 125 N-DSF ἢ 2228 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF εἰ 1487 CONJ ἀπεθάνομεν· 599 V-AAI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЧисЧисла 14:1   ЧисЧисла 14:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.