Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 14 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЧисЧисла 14:13   ЧисЧисла 14:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 14:14 / Чис 14:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 14:14

и скажут 559 жителям 3427 земли 776 сей, которые слышали, 8085 что Ты, Господь, 3068 находишься среди 7130 народа 5971 сего, и что Ты, Господь, 3068 даешь 7200 им видеть 7200 Себя лицем 5869 к лицу, 5869 и облако 6051 Твое стоит 5975 над ними, и Ты идешь 1980 пред 3942 ними днем 3119 в столпе 5982 облачном, 6051 а ночью 3915 в столпе 5982 огненном; 784

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמְר֗וּ 559 אֶל־ 413 יוֹשֵׁב֮ 3427 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּאת֒ 2063 שָֽׁמְעוּ֙ 8085 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֣ה 859 יְהוָ֔ה 3068 בְּקֶ֖רֶב 7130 הָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֑ה 2088 אֲשֶׁר־ 834 עַ֨יִן 5869 בְּעַ֜יִן 5869 נִרְאָ֣ה 7200 ׀ אַתָּ֣ה 859 יְהוָ֗ה 3068 וַעֲנָֽנְךָ֙ 6051 עֹמֵ֣ד 5975 עֲלֵהֶ֔ם 5921 וּבְעַמֻּ֣ד 5982 עָנָ֗ן 6051 אַתָּ֨ה 859 הֹלֵ֤ךְ 1980 לִפְנֵיהֶם֙ 6440 יוֹמָ֔ם 3119 וּבְעַמּ֥וּד 5982 אֵ֖שׁ 784 לָֽיְלָה׃ 3915

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀλλὰ 235 CONJ καὶ 2532 ADV πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF ἀκηκόασιν 191 V-RAI-3P ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τούτῳ, 3778 D-DSM ὅστις 3748 RI-NSM ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM κατ᾽ 2596 PREP ὀφθαλμοὺς 3788 N-APM ὀπτάζῃ, V-PPI-2S κύριε, 2962 N-VSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF νεφέλη 3507 N-NSF σου 4771 P-GS ἐφέστηκεν 2186 V-RAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP στύλῳ 4769 N-DSM νεφέλης 3507 N-GSF σὺ 4771 P-NS πορεύῃ 4198 V-PMI-2S πρότερος 4387 A-NSMC αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP στύλῳ 4769 N-DSM πυρὸς 4442 N-GSN τὴν 3588 T-ASF νύκτα. 3571 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЧисЧисла 14:13   ЧисЧисла 14:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.