Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Малахия
глава 3 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МалМалахия 3:4   МалМалахия 3:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Малахия 3:5 / Мал 3:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Малахия 3:5

И приду 7126 к вам для суда 4941 и буду скорым 4116 обличителем 5707 чародеев 3784 и прелюбодеев 5003 и тех, которые 7650 клянутся 7650 ложно 8267 и удерживают 6231 плату 7939 у наемника, 7916 притесняют вдову 490 и сироту, 3490 и отталкивают 5186 пришельца, 1616 и Меня не боятся, 3372 говорит 559 Господь 3068 Саваоф. 6635

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְקָרַבְתִּ֣י 7126 אֲלֵיכֶם֮ 413 לַמִּשְׁפָּט֒ 4941 וְהָיִ֣יתִי 1961 ׀ עֵ֣ד 5707 מְמַהֵ֗ר 4116 בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ 3784 וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים 5003 וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים 7650 לַשָּׁ֑קֶר 8267 וּבְעֹשְׁקֵ֣י 6231 שְׂכַר־ 7939 שָׂ֠כִיר 7916 אַלְמָנָ֨ה 490 וְיָת֤וֹם 3490 וּמַטֵּי־ 5186 גֵר֙ 1616 וְלֹ֣א 3808 יְרֵא֔וּנִי 3372 אָמַ֖ר 559 יְהוָ֥ה 3068 צְבָאֽוֹת׃ 6635

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσάξω 4317 V-FAI-1S πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP κρίσει 2920 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἔσομαι 1510 V-FMI-1S μάρτυς 3144 N-NSM ταχὺς 5036 A-NSM ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF φαρμακοὺς 5333 N-APF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF μοιχαλίδας 3428 N-APF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ὀμνύοντας 3660 V-PAPAP τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP ψεύδει 5579 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἀποστεροῦντας 650 V-PAPAP μισθὸν 3408 N-ASM μισθωτοῦ 3411 A-GSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM καταδυναστεύοντας 2616 V-PAPAP χήραν 5503 N-ASF καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM κονδυλίζοντας V-PAPAP ὀρφανοὺς 3737 A-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἐκκλίνοντας 1578 V-PAPAP κρίσιν 2920 N-ASF προσηλύτου 4339 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM μὴ 3361 ADV φοβουμένους 5399 V-PMPAP με, 1473 P-AS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ. 3841 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← МалМалахия 3:4   МалМалахия 3:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.