Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Малахия
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МалМалахия 2:1   МалМалахия 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Малахия 2:2 / Мал 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Малахия 2:2

если вы не послушаетесь 8085 и если не примете 7760 к сердцу, 3820 чтобы воздавать 5414 славу 3519 имени 8034 Моему, говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 то Я пошлю 7971 на вас проклятие 3994 и прокляну 779 ваши благословения, 1293 и уже проклинаю, 779 потому что вы не хотите приложить 7760 к тому сердца. 3820

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 לֹ֣א 3808 תִשְׁמְע֡וּ 8085 וְאִם־ 518 לֹא֩ 3808 תָשִׂ֨ימוּ 7760 עַל־ 5921 לֵ֜ב 3820 לָתֵ֧ת 5414 כָּב֣וֹד 3519 לִשְׁמִ֗י 8034 אָמַר֙ 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 וְשִׁלַּחְתִּ֤י 7971 בָכֶם֙ אֶת־ 853 הַמְּאֵרָ֔ה 3994 וְאָרוֹתִ֖י 779 אֶת־ 853 בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם 1293 וְגַם֙ 1571 אָרוֹתִ֔יהָ 779 כִּ֥י 3588 אֵינְכֶ֖ם 369 שָׂמִ֥ים 7760 עַל־ 5921 לֵֽב׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ μὴ 3361 ADV ἀκούσητε, 191 V-AAS-2P καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ μὴ 3361 ADV θῆσθε 5087 V-AMS-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP τοῦ 3588 T-GSN δοῦναι 1325 V-AAN δόξαν 1391 N-ASF τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN μου, 1473 P-GS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM παντοκράτωρ, 3841 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐξαποστελῶ 1821 V-FAI-1S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP τὴν 3588 T-ASF κατάραν 2671 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπικαταράσομαι V-FMI-1S τὴν 3588 T-ASF εὐλογίαν 2129 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ καταράσομαι 2672 V-FMI-1S αὐτήν· 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ διασκεδάσω V-AAS-1S τὴν 3588 T-ASF εὐλογίαν 2129 N-ASF ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP ὑμῖν, 4771 P-DP ὅτι 3754 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP οὐ 3756 ADV τίθεσθε 5087 V-PMI-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← МалМалахия 2:1   МалМалахия 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.