Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Малахия
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МалМалахия 2:12   МалМалахия 2:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Малахия 2:13 / Мал 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Малахия 2:13

И вот еще 8145 что вы делаете: 6213 вы заставляете 3680 обливать 3680 слезами 1832 жертвенник 4196 Господа 3068 с рыданием 1065 и воплем, 603 так что Он уже не призирает 6437 более на приношение 4503 и не принимает 3947 умилоствительной 7522 жертвы из рук 3027 ваших.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזֹאת֙ 2063 שֵׁנִ֣ית 8145 תַּֽעֲשׂ֔וּ 6213 כַּסּ֤וֹת 3680 דִּמְעָה֙ 1832 אֶת־ 853 מִזְבַּ֣ח 4196 יְהוָ֔ה 3068 בְּכִ֖י 1065 וַֽאֲנָקָ֑ה 603 מֵאֵ֣ין 369 ע֗וֹד 5750 פְּנוֹת֙ 6437 אֶל־ 413 הַמִּנְחָ֔ה 4503 וְלָקַ֥חַת 3947 רָצ֖וֹן 7522 מִיֶּדְכֶֽם׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ταῦτα, 3778 D-APN ἃ 3739 R-APN ἐμίσουν, 3404 V-IAI-1S ἐποιεῖτε· 4160 V-IAI-2P ἐκαλύπτετε 2572 V-IAI-2P δάκρυσιν 1144 N-DPN τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ κλαυθμῷ 2805 N-DSM καὶ 2532 CONJ στεναγμῷ 4726 N-DSM ἐκ 1537 PREP κόπων. 2873 N-GPM ἔτι 2089 ADV ἄξιον 514 A-ASM ἐπιβλέψαι 1914 V-AAN εἰς 1519 PREP θυσίαν 2378 N-ASF ἢ 2228 CONJ λαβεῖν 2983 V-AAN δεκτὸν 1184 A-ASM ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF ὑμῶν; 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← МалМалахия 2:12   МалМалахия 2:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.