БиблияЗах Захария 7:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 7:12

Подстрочник:
Захария 7:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
καρδίαν сердце 2588 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἔταξαν они определили 5021 V-AAI-3P
ἀπειθῆ ожесточить 545 A-APF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
εἰσακούειν слышать 1522 V-PAN
τοῦ   3588 T-GSM
νόμου Закона 3551 N-GSM
μου Моего 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
λόγους, слов, 3056 N-APM
οὓς которые 3775 R-APM
ἐξαπέστειλεν отослал 1821 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
παντοκράτωρ Вседержитель 3841 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
πνεύματι Духе 4151 N-DSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐν   1722 PREP
χερσὶν руками 5495 N-DPF
τῶν   3588 T-GPM
προφητῶν пророков 4396 N-GPM
τῶν [которых] 3588 T-GPM
ἔμπροσθεν· прежде; 1715 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
ὀργὴ гнев 3709 N-NSF
μεγάλη великий 3173 A-NSF
παρὰ от 3844 PREP
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
παντοκράτορος. Вседержителя. 3841 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 7:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сердце 3820 свое окаменили 7760 чтобын 8068е слышать 8085 закона 8451 и слов, 1697 которые посылал 7971 Господь 3068 Саваоф 6635 Духом 7307 Своим через 3027 прежних 7223 пророков; 5030 за то и постиг их великий 1419 гнев 7110 Господа 3068 Саваофа. 6635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
την
T-ASF
καρδιαν
N-ASF
αυτων
D-GPM
εταξαν
V-AAI-3P
απειθη
A-APF
του
T-GSN
μη
ADV
εισακουειν
V-PAN
του
T-GSM
νομου
N-GSM
μου
P-GS
και
CONJ
τους
T-APM
λογους
N-APM
ους
R-APM
εξαπεστειλεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
παντοκρατωρ
N-NSM
εν
PREP
πνευματι
N-DSN
αυτου
D-GSM
εν
PREP
χερσιν
N-DPF
των
T-GPM
προφητων
N-GPM
των
T-GPM
εμπροσθεν
ADV
και
CONJ
εγενετο
V-AMI-3S
οργη
N-NSF
μεγαλη
A-NSF
παρα
PREP
κυριου
N-GSM
παντοκρατορος
N-GSM

+ Синодальный текст / Захария 7:12

И сердце 3820 свое окаменили 7760 чтобын 8068е слышать 8085 закона 8451 и слов, 1697 которые посылал 7971 Господь 3068 Саваоф 6635 Духом 7307 Своим через 3027 прежних 7223 пророков; 5030 за то и постиг их великий 1419 гнев 7110 Господа 3068 Саваофа. 6635

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.