Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Захария
глава 14 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЗахЗахария 14:11   ЗахЗахария 14:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Захария 14:12 / Зах 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 14:12

И вот какое будет поражение, 4046 которым поразит 5062 Господь 3068 все народы, 5971 которые воевали 6633 против Иерусалима: 3389 у каждого исчахнет 4743 тело 1320 его, когда он еще стоит 5975 на своих ногах, 7272 и глаза 5869 у него истают 4743 в яминах 2356 своих, и язык 3956 его иссохнет 4743 во рту 6310 у него.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזֹ֣את 2063 ׀ תִּֽהְיֶ֣ה 1961 הַמַּגֵּפָ֗ה 4046 אֲשֶׁ֨ר 834 יִגֹּ֤ף 5062 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָ֣עַמִּ֔ים 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 צָבְא֖וּ 6633 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 הָמֵ֣ק 4743 ׀ בְּשָׂר֗וֹ 1320 וְהוּא֙ 1931 עֹמֵ֣ד 5975 עַל־ 5921 רַגְלָ֔יו 7272 וְעֵינָיו֙ 5869 תִּמַּ֣קְנָה 4743 בְחֹֽרֵיהֶ֔ן 2356 וּלְשׁוֹנ֖וֹ 3956 תִּמַּ֥ק 4743 בְּפִיהֶֽם׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ αὕτη 3778 D-NSF ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF πτῶσις, 4431 N-NSF ἣν 3739 R-ASF κόψει 2875 V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λαούς, 2992 N-APM ὅσοι 3745 A-NPM ἐπεστράτευσαν V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI τακήσονται 5080 V-FMI-3P αἱ 3588 T-NPF σάρκες 4561 N-NPF αὐτῶν 846 D-GPM ἑστηκότων 2476 V-RAPGP αὐτῶν 846 D-GPM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοὶ 3788 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ῥυήσονται 4482 V-FMI-3P ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF ὀπῶν 3692 N-GPF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γλῶσσα 1100 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM τακήσεται 5080 V-FPI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЗахЗахария 14:11   ЗахЗахария 14:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.