БиблияЗах Захария 11:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 11:6

Подстрочник:
Захария 11:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
διὰ Через 1223 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
οὐ не 3739 PRT-N
φείσομαι буду щадить 5339 V-FDI-1S
οὐκέτι уже́ 3765 ADV-N
ἐπὶ   1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
κατοικοῦντας населяющих 2730 V-PAP-APM
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
παραδίδωμι передам 3860 V-PAI-1S
τοὺς   3588 T-APM
ἀνθρώπους людей 444 N-APM
ἕκαστον каждого 1538 A-ASM
εἰς в 1519 PREP
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
τοῦ   3588 T-GSM
πλησίον ближнего 4139 ADV
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
βασιλέως царя 935 N-GSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
κατακόψουσιν разделят 2629 V-FAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἐξέλωμαι избавлю 1807 V-AMS-1S
ἐκ от 1537 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 11:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо Я не буду 2550 более миловать 2550 жителей 3427 земли 776 сей, говорит 5002 Господь; 3068 и вот, Я предам 4672 людей, 120 каждого 376 в руки 3027 ближнего 7453 его и в руки 3027 царя 4428 его, и они будут 3807 поражать 3807 землю, 776 и Я не избавлю 5337 от рук 3027 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 δια
PREP
τουτο
D-ASN
ου
ADV
φεισομαι
V-FMI-1S
ουκετι
ADV
επι
PREP
τους
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
την
T-ASF
γην
N-ASF
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
και
CONJ
ιδου
INJ
εγω
P-NS
παραδιδωμι
V-PAI-1S
τους
T-APM
ανθρωπους
N-APM
εκαστον
A-ASM
εις
PREP
χειρας
N-APF
του
T-GSM
πλησιον
ADV
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εις
PREP
χειρας
N-APF
βασιλεως
N-GSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
κατακοψουσιν
V-FAI-3P
την
T-ASF
γην
N-ASF
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
εξελωμαι
V-AMS-1S
εκ
PREP
χειρος
N-GSF
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Захария 11:6

Ибо Я не буду 2550 более миловать 2550 жителей 3427 земли 776 сей, говорит 5002 Господь; 3068 и вот, Я предам 4672 людей, 120 каждого 376 в руки 3027 ближнего 7453 его и в руки 3027 царя 4428 его, и они будут 3807 поражать 3807 землю, 776 и Я не избавлю 5337 от рук 3027 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.