Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аввакум
глава 3 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АввАввакум 3:1   АввАввакум 3:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аввакум 3:2 / Авв 3:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аввакум 3:2

Господи! 3068 услышал 8085 я слух 8088 Твой и убоялся. 3372 Господи! 3068 соверши 2421 дело 6467 Твое среди 7130 лет, 8141 среди 7130 лет 8141 яви 3045 его; во гневе 7267 вспомни 2142 о милости. 7355

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֗ה 3068 שָׁמַ֣עְתִּי 8085 שִׁמְעֲךָ֮ 8088 יָרֵאתִי֒ 3372 יְהוָ֗ה 3068 פָּֽעָלְךָ֙ 6467 בְּקֶ֤רֶב 7130 שָׁנִים֙ 8141 חַיֵּ֔יהוּ 2421 בְּקֶ֥רֶב 7130 שָׁנִ֖ים 8141 תּוֹדִ֑יעַ 3045 בְּרֹ֖גֶז 7267 רַחֵ֥ם 7355 תִּזְכּֽוֹר׃ 2142

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Κύριε, 2962 N-VSM εἰσακήκοα 1522 V-RAI-1S τὴν 3588 T-ASF ἀκοήν 189 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐφοβήθην, 5399 V-API-1S κατενόησα 2657 V-AAI-1S τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξέστην. 1839 V-AAI-1S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN δύο 1417 N-NUI ζῴων 2226 N-GPN γνωσθήσῃ, 1097 V-FPI-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐγγίζειν 1448 V-PAN τὰ 3588 T-APN ἔτη 2094 N-APN ἐπιγνωσθήσῃ, 1921 V-FPI-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN παρεῖναι 3918 V-PAN τὸν 3588 T-ASM καιρὸν 2540 N-ASM ἀναδειχθήσῃ, 322 V-FPI-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ταραχθῆναι 5015 V-APN τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP ὀργῇ 3709 N-DSF ἐλέους 1656 N-APN μνησθήσῃ. 3403 V-FPI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АввАввакум 3:1   АввАввакум 3:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.