Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аввакум
глава 3 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← АввАввакум 3:15   АввАввакум 3:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аввакум 3:16 / Авв 3:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аввакум 3:16

Я услышал, 8085 и вострепетала 7264 внутренность 990 моя; при вести 6963 о сем задрожали 6750 губы 8193 мои, боль 7538 проникла 935 в кости 6106 мои, и колеблется 7264 место подо мною; а я должен быть 5117 спокоен 5117 в день 3117 бедствия, 6869 когда придет 5927 на народ 5971 мой грабитель 1464 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמַ֣עְתִּי 8085 ׀ וַתִּרְגַּ֣ז 7264 בִּטְנִ֗י 990 לְקוֹל֙ 6963 צָלֲל֣וּ 6750 שְׂפָתַ֔י 8193 יָב֥וֹא 935 רָקָ֛ב 7538 בַּעֲצָמַ֖י 6106 וְתַחְתַּ֣י 8478 אֶרְגָּ֑ז 7264 אֲשֶׁ֤ר 834 אָנ֙וּחַ֙ 5117 לְי֣וֹם 3117 צָרָ֔ה 6869 לַעֲל֖וֹת 5927 לְעַ֥ם 5971 יְגוּדֶֽנּוּ׃ 1464

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐφυλαξάμην, 5442 V-AMI-1S καὶ 2532 CONJ ἐπτοήθη 4422 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF κοιλία 2836 N-NSF μου 1473 P-GS ἀπὸ 575 PREP φωνῆς 5456 N-GSF προσευχῆς 4335 N-GSF χειλέων 5491 N-GPN μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S τρόμος 5156 N-NSM εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὀστᾶ 3747 N-APN μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ὑποκάτωθέν PREP μου 1473 P-GS ἐταράχθη 5015 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF ἕξις 1838 N-NSF μου. 1473 P-GS ἀναπαύσομαι 373 V-FMI-1S ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF θλίψεως 2347 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ἀναβῆναι 305 V-AAN εἰς 1519 PREP λαὸν 2992 N-ASM παροικίας 3940 N-GSF μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АввАввакум 3:15   АввАввакум 3:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.