Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аввакум
глава 1 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← АввАввакум 1:12   АввАввакум 1:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аввакум 1:13 / Авв 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аввакум 1:13

Чистым 2889 очам 5869 Твоим не свойственно глядеть 7200 на злодеяния, 7451 и смотреть 5027 на притеснение 5999 Ты не можешь; 3201 для чего же Ты смотришь 5027 на злодеев 898 и безмолвствуешь, 2790 когда нечестивец 7563 поглощает 1104 того, кто праведнее 6662 его,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

טְה֤וֹר 2890 עֵינַ֙יִם֙ 5869 מֵרְא֣וֹת 7200 רָ֔ע 7451 וְהַבִּ֥יט 5027 אֶל־ 413 עָמָ֖ל 5999 לֹ֣א 3808 תוּכָ֑ל 3201 לָ֤מָּה 4100 תַבִּיט֙ 5027 בּֽוֹגְדִ֔ים 898 תַּחֲרִ֕ישׁ 2790 בְּבַלַּ֥ע 1104 רָשָׁ֖ע 7563 צַדִּ֥יק 6662 מִמֶּֽנּוּ׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καθαρὸς 2513 A-NSM ὀφθαλμὸς 3788 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM μὴ 3361 ADV ὁρᾶν 3708 V-PAN πονηρά, 4190 A-APN καὶ 2532 CONJ ἐπιβλέπειν 1914 V-PAN ἐπὶ 1909 PREP πόνους 4192 N-APM οὐ 3756 ADV δυνήσῃ· 1410 V-FMI-2S ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN ἐπιβλέπεις 1914 V-PAI-2S ἐπὶ 1909 PREP καταφρονοῦντας; 2706 V-PAPAP παρασιωπήσῃ V-FMI-2S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN καταπίνειν 2666 V-PAN ἀσεβῆ 765 A-ASM τὸν 3588 T-ASM δίκαιον; 1342 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АввАввакум 1:12   АввАввакум 1:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.