Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Наум
глава 3 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← НаумНаум 3:6   НаумНаум 3:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Наум 3:7 / Наум 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Наум 3:7

И будет то, что всякий, увидев 7200 тебя, побежит 5074 от тебя и скажет: 559 "разорена 7703 Ниневия! 5210 Кто пожалеет 5110 о ней? где 370 найду 1245 я утешителей 5162 для тебя?"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֤ה 1961 כָל־ 3605 רֹאַ֙יִךְ֙ 7200 יִדּ֣וֹד 5074 מִמֵּ֔ךְ 4480 וְאָמַר֙ 559 שָׁדְּדָ֣ה 7703 נִֽינְוֵ֔ה 5210 מִ֖י 4310 יָנ֣וּד 5110 לָ֑הּ מֵאַ֛יִן 370 אֲבַקֵּ֥שׁ 1245 מְנַחֲמִ֖ים 5162 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ὁρῶν 3708 V-PAPNS σε 4771 P-AS ἀποπηδήσεται V-FAI-3S ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐρεῖ 2046 V-FAI-3S Δειλαία A-NSF Νινευη· N-PRI τίς 5100 I-NSM στενάξει 4727 V-FAI-3S αὐτήν; 846 D-ASF πόθεν 4159 ADV ζητήσω 2212 V-FAI-1S παράκλησιν 3874 N-ASF αὐτῇ; 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НаумНаум 3:6   НаумНаум 3:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.