Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Авдий
глава 1 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← АвдАвдий 1:6   АвдАвдий 1:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Авдий 1:7 / Авд 1:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Авдий 1:7

До границы 1366 выпроводят 7971 тебя все союзники 582 1285 твои, обманут 5377 тебя, одолеют 3201 тебя живущие 582 с тобою в мире, 7965 ядущие хлеб 3899 твой нанесут 7760 тебе удар. 4204 Нет в нем смысла! 8394

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַֽד־ 5704 הַגְּב֣וּל 1366 שִׁלְּח֗וּךָ 7971 כֹּ֚ל 3605 אַנְשֵׁ֣י 582 בְרִיתֶ֔ךָ 1285 הִשִּׁיא֛וּךָ 5377 יָכְל֥וּ 3201 לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י 582 שְׁלֹמֶ֑ךָ 7965 לַחְמְךָ֗ 3899 יָשִׂ֤ימוּ 7760 מָזוֹר֙ 4204 תַּחְתֶּ֔יךָ 8478 אֵ֥ין 369 תְּבוּנָ֖ה 8394 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἕως 2193 PREP τῶν 3588 T-GPN ὁρίων 3725 N-GPN σου 4771 P-GS ἐξαπέστειλάν 1821 V-AAI-3P σε 4771 P-AS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF διαθήκης 1242 N-GSF σου, 4771 P-GS ἀντέστησάν 436 V-AAI-3P σοι 4771 P-DS ἠδυνάσθησαν 1410 V-API-3P πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS ἄνδρες 435 N-NPM εἰρηνικοί 1516 A-NPM σου, 4771 P-GS ἔθηκαν 5087 V-AAI-3P ἔνεδρα 1749 N-APN ὑποκάτω 5270 PREP σου, 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S σύνεσις 4907 N-NSF αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АвдАвдий 1:6   АвдАвдий 1:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.