Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга пророка Авдия
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Авдий 1:7 | Авд 1:7


До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!
Все твои союзники вытеснят тебя до границы, все твои друзья обманут и одолеют тебя. Те, кто ест твой хлеб, поставят на тебя западни, но ты не догадаешься.
Погонят тебя до самой границы все те, кто в союзе с тобою был; обманут и превозмогут тебя те, кто был в мире с тобой, ел хлеб твой, они западню тебе расставят, говоря: „Он разума лишен420 “».
Все твои союзники силой прогонят тебя с земли, твои друзья обманут тебя и одержат над тобой победу. Те воины, которые сражались на твоей стороне, расставят тебе ловушки, будучи уверенными, что ты не заметишь их».

RBO

Прогонят тебя восвояси союзники твои былые, предадут тебя твои друзья и будут помыкать тобою. Кто с тобой за трапезу садился, силки на тебя расставят, скажут: «Он рассудка лишился!»

Авд 1:6 | выбрать | Авд 1:8 →

Параллельные ссылки для Авдий 1:7

Иез 23:22-25; Ос 13:13; Ис 19:11-14; Ис 27:11; Иер 20:10; Иер 30:14; Иер 38:22; Иер 4:30; Иер 49:7; Ин 13:18; Плач 1:19; Пс 41:9; Пс 55:12; Пс 55:13; Откр 17:12-17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

До границы 1366 выпроводят 7971 тебя все союзники 582 1285 твои, обманут 5377 тебя, одолеют 3201 тебя живущие 582 с тобою в мире, 7965 ядущие хлеб 3899 твой нанесут 7760 тебе удар. 4204 Нет в нем смысла! 8394

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַֽד־ 5704 הַגְּב֣וּל 1366 שִׁלְּח֗וּךָ 7971 כֹּ֚ל 3605 אַנְשֵׁ֣י 582 בְרִיתֶ֔ךָ 1285 הִשִּׁיא֛וּךָ 5377 יָכְל֥וּ 3201 לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י 582 שְׁלֹמֶ֑ךָ 7965 לַחְמְךָ֗ 3899 יָשִׂ֤ימוּ 7760 מָזוֹר֙ 4204 תַּחְתֶּ֔יךָ 8478 אֵ֥ין 369 תְּבוּנָ֖ה 8394 בּֽוֹ׃

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.