Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Авдий
глава 1 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АвдАвдий 1:11   АвдАвдий 1:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Авдий 1:12 / Авд 1:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Авдий 1:12

Не следовало бы тебе злорадно смотреть 7200 на день 3117 брата 251 твоего, на день 3117 отчуждения 5235 его; не следовало бы радоваться 8055 о сынах 1121 Иуды 3063 в день 3117 гибели 6 их и расширять 1431 рот 6310 в день 3117 бедствия. 6869

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַל־ 408 תֵּ֤רֶא 7200 בְיוֹם־ 3117 אָחִ֙יךָ֙ 251 בְּי֣וֹם 3117 נָכְר֔וֹ 5237 וְאַל־ 408 תִּשְׂמַ֥ח 8055 לִבְנֵֽי־ 1121 יְהוּדָ֖ה 3063 בְּי֣וֹם 3117 אָבְדָ֑ם 6 וְאַל־ 408 תַּגְדֵּ֥ל 1431 פִּ֖יךָ 6310 בְּי֥וֹם 3117 צָרָֽה׃ 6869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐπίδῃς 1896 V-PAS-2S ἡμέραν 2250 N-ASF ἀδελφοῦ 80 N-GSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἀλλοτρίων 245 A-GPM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐπιχαρῇς V-APS-2S ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ιουδα 2448 N-PRI ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἀπωλείας 684 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV μεγαλορρημονήσῃς V-AAS-2S ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF θλίψεως· 2347 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АвдАвдий 1:11   АвдАвдий 1:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.