Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 9 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АмАмос 9:3   АмАмос 9:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 9:4 / Ам 9:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 9:4

И если пойдут 3212 в плен 7628 впереди 3942 врагов 341 своих, то повелю 6680 мечу 2719 и там убить 2026 их. Обращу 7760 на них очи 5869 Мои на беду 7451 им, а не во благо. 2896

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 יֵלְכ֤וּ 1980 בַשְּׁבִי֙ 7628 לִפְנֵ֣י 6440 אֹֽיבֵיהֶ֔ם 341 מִשָּׁ֛ם 8033 אֲצַוֶּ֥ה 6680 אֶת־ 853 הַחֶ֖רֶב 2719 וַהֲרָגָ֑תַם 2026 וְשַׂמְתִּ֨י 7760 עֵינִ֧י 5869 עֲלֵיהֶ֛ם 5921 לְרָעָ֖ה 7451 וְלֹ֥א 3808 לְטוֹבָֽה׃ 2896

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ πορευθῶσιν 4198 V-APS-3P ἐν 1722 PREP αἰχμαλωσίᾳ 161 N-DSF πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν, 846 D-GPM ἐκεῖ 1563 ADV ἐντελοῦμαι 1781 V-PMI-1S τῇ 3588 T-DSF ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἀποκτενεῖ 615 V-FAI-3S αὐτούς· 846 D-APM καὶ 2532 CONJ στηριῶ 4741 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM μου 1473 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP κακὰ 2556 A-APN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰς 1519 PREP ἀγαθά. 18 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 9:3   АмАмос 9:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.