Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 9 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← АмАмос 9:14   АвдАвдий 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 9:15 / Ам 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 9:15

И водворю 5193 их на земле 127 их, и они не будут 5428 более исторгаемы 5428 из земли 127 своей, которую Я дал 5414 им, говорит 559 Господь 3068 Бог 430 твой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּנְטַעְתִּ֖ים 5193 עַל־ 5921 אַדְמָתָ֑ם 127 וְלֹ֨א 3808 יִנָּתְשׁ֜וּ 5428 ע֗וֹד 5750 מֵעַ֤ל 5921 אַדְמָתָם֙ 127 אֲשֶׁ֣ר 834 נָתַ֣תִּי 5414 לָהֶ֔ם 1992 אָמַ֖ר 559 יְהוָ֥ה 3069 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ καταφυτεύσω V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐκσπασθῶσιν V-APS-3P οὐκέτι 3765 ADV ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῶν, 846 D-GPM ἧς 3739 R-GSF ἔδωκα 1325 V-AAI-1S αὐτοῖς, 846 D-DPM λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM παντοκράτωρ. 3841 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 9:14   АвдАвдий 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.