Книга пророка Амоса
глава 9 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Амос 9:15 | Ам 9:15


И водворю их на земле их, и они не будут более исторгаемы из земли своей, которую Я дал им, говорит Господь Бог твой.
Насажу Мой народ на его земле, и никогда впредь он не будет исторгнут из земли, что Я дал ему, – говорит Господь, твой Бог.
Снова укореню их на земле их собственной, и они никогда не будут выселены с земли, Мною дарованной им», – возвещает Господь, твой Бог.
Я дам2 Израилю его собственную землю, и никто не изгонит3 его с этой земли». Так говорит Господь, Бог ваш.

RBO

Их самих на родной земле укореню, и никто их уже не вырвет из земли, что Я даровал им,  – говорит Господь, твой Бог.

Ам 9:14 | выбрать | Авд 1:1 →

Параллельные ссылки для Амос 9:15

Иез 34:28;Иез 37:25;Ис 60:21;Иер 24:6;Иер 32:41;Иоиль 3:20;Мих 4:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И водворю 5193 их на земле 127 их, и они не будут 5428 более исторгаемы 5428 из земли 127 своей, которую Я дал 5414 им, говорит 559 Господь 3068 Бог 430 твой.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּנְטַעְתִּ֖ים 5193 עַל־ 5921 אַדְמָתָ֑ם 127 וְלֹ֨א 3808 יִנָּתְשׁ֜וּ 5428 ע֗וֹד 5750 מֵעַ֤ל 5921 אַדְמָתָם֙ 127 אֲשֶׁ֣ר 834 נָתַ֣תִּי 5414 לָהֶ֔ם 1992 אָמַ֖ר 559 יְהוָ֥ה 3069 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ καταφυτεύσω V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἐκσπασθῶσιν V-APS-3P οὐκέτι 3765 ADV ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῶν, 846 D-GPM ἧς 3739 R-GSF ἔδωκα 1325 V-AAI-1S αὐτοῖς, 846 D-DPM λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM 3588 T-NSM παντοκράτωρ. 3841 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.