Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 9 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АмАмос 9:10   АмАмос 9:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 9:11 / Ам 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 9:11

В тот день 3117 Я восстановлю 6965 скинию 5521 Давидову 1732 падшую, 5307 заделаю 1443 трещины 6556 в ней и разрушенное 2034 восстановлю, 6965 и устрою 1129 ее, как в дни 3117 древние, 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 אָקִ֛ים 6965 אֶת־ 853 סֻכַּ֥ת 5521 דָּוִ֖יד 1732 הַנֹּפֶ֑לֶת 5307 וְגָדַרְתִּ֣י 1443 אֶת־ 853 פִּרְצֵיהֶ֗ן 6556 וַהֲרִֽסֹתָיו֙ 2034 אָקִ֔ים 6965 וּבְנִיתִ֖יהָ 1129 כִּימֵ֥י 3117 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἀναστήσω 450 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF σκηνὴν 4633 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI τὴν 3588 T-ASF πεπτωκυῖαν 4098 V-RAPAS καὶ 2532 CONJ ἀνοικοδομήσω 456 V-FAI-1S τὰ 3588 T-APN πεπτωκότα 4098 V-RAPAP αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κατεσκαμμένα 2679 V-RPPAP αὐτῆς 846 D-GSF ἀναστήσω 450 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἀνοικοδομήσω 456 V-FAI-1S αὐτὴν 846 D-ASF καθὼς 2531 ADV αἱ 3588 T-NPF ἡμέραι 2250 N-NPF τοῦ 3588 T-GSM αἰῶνος, 165 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 9:10   АмАмос 9:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.