Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 9 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Амос 8:14  АмАмос 9:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 9:1 / Ам 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 9:1

Видел 7200 я Господа 136 стоящим 5324 над жертвенником, 4196 и Он сказал: 559 ударь 5221 в притолоку 3730 над воротами, чтобы потряслись 7493 косяки, 5592 и обрушь 1214 их на головы 7218 всех их, остальных 319 же из них Я поражу 2026 мечом: 2719 не убежит 5127 у них никто бегущий 5127 и не спасется 4422 из них никто, желающий 6412 спастись. 6412

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רָאִ֨יתִי 7200 אֶת־ 853 אֲדֹנָ֜י 136 נִצָּ֣ב 5324 עַֽל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֗חַ 4196 וַיֹּאמֶר֩ 559 הַ֨ךְ 5221 הַכַּפְתּ֜וֹר 3730 וְיִרְעֲשׁ֣וּ 7493 הַסִּפִּ֗ים 5592 וּבְצַ֙עַם֙ 1214 בְּרֹ֣אשׁ 7218 כֻּלָּ֔ם 3605 וְאַחֲרִיתָ֖ם 319 בַּחֶ֣רֶב 2719 אֶהֱרֹ֑ג 2026 לֹֽא־ 3808 יָנ֤וּס 5127 לָהֶם֙ נָ֔ס 5127 וְלֹֽא־ 3808 יִמָּלֵ֥ט 4422 לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃ 6412

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἶδον 3708 V-AAI-1S τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM ἐφεστῶτα 2186 V-RAPAS ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου, 2379 N-GSN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Πάταξον 3960 V-AAD-2S ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ἱλαστήριον 2435 N-ASN καὶ 2532 CONJ σεισθήσεται 4579 V-FPI-3S τὰ 3588 T-APN πρόπυλα N-APN καὶ 2532 CONJ διάκοψον V-AAD-2S εἰς 1519 PREP κεφαλὰς 2776 N-APF πάντων· 3956 A-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM καταλοίπους 2645 A-APM αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF ἀποκτενῶ, 615 V-FAI-1S οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV διαφύγῃ 1309 V-AAS-3S ἐξ 1537 PREP αὐτῶν 846 D-GPM φεύγων, 5343 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV διασωθῇ 1295 V-APS-3S ἐξ 1537 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ἀνασῳζόμενος. 4982 V-PMPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Амос 8:14  АмАмос 9:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.