БиблияАм Амос 6:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 6:4

Подстрочник:
Амос 6:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
οἱ   3588 T-NPM
καθεύδοντες спящие 2518 V-PAP-NPM
ἐπὶ на 1909 PREP
κλινῶν ложах 2825 N-GPF
ἐλεφαντίνων из слоновой кости 1661 A-GPF
καὶ и 2532 CONJ
κατασπαταλῶντες нежитесь   V-PAP-NPM
ἐπὶ на 1909 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
στρωμναῖς постелях   N-DPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσθοντες едите 2068 V-PAP-NPM
ἐρίφους козлят 2056 N-APM
ἐκ из 1537 PREP
ποιμνίων стад 4168 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
μοσχάρια детёнышей   N-APN
ἐκ из 1537 PREP
μέσου среды́ 3319 A-GSN
βουκολίων пастбищ   N-GPN
γαλαθηνά, молочных,   A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 6:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
вы, которые лежите 7901 на ложах 4296 из слоновой 8127 кости 8127 и нежитесь 5628 на постелях 6210 ваших, едите 398 лучших овнов 3733 из стада 6629 и тельцов 5695 с 8432 тучного 4770 пастбища, 4770

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 οι
T-NPM
καθευδοντες
V-PAPNP
επι
PREP
κλινων
N-GPF
ελεφαντινων
A-GPF
και
CONJ
κατασπαταλωντες
 
V-PAPNP
επι
PREP
ταις
T-DPF
στρωμναις
 
N-DPF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εσθοντες
V-PAPNP
εριφους
N-APM
εκ
PREP
ποιμνιων
N-GPN
και
CONJ
μοσχαρια
 
N-APN
εκ
PREP
μεσου
A-GSN
βουκολιων
 
N-GPN
γαλαθηνα
 
A-APN

+ Синодальный текст / Амос 6:4

вы, которые лежите 7901 на ложах 4296 из слоновой 8127 кости 8127 и нежитесь 5628 на постелях 6210 ваших, едите 398 лучших овнов 3733 из стада 6629 и тельцов 5695 с 8432 тучного 4770 пастбища, 4770

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.