Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 5 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← АмАмос 5:15   АмАмос 5:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 5:16 / Ам 5:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 5:16

Посему так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Саваоф, 6635 Вседержитель: 136 на всех улицах 7339 будет плач, 4553 и на всех дорогах 2351 будут 559 восклицать: 559 "увы, 1930 увы! 1930", и призовут 7121 земледельца 406 сетовать 60 и искусных 3045 в плачевных песнях 5092 — плакать, 4553

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֠כֵן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 צְבָאוֹת֙ 6635 אֲדֹנָ֔י 136 בְּכָל־ 3605 רְחֹב֣וֹת 7339 מִסְפֵּ֔ד 4553 וּבְכָל־ 3605 חוּצ֖וֹת 2351 יֹאמְר֣וּ 559 הוֹ־ 1930 ה֑וֹ 1930 וְקָרְא֤וּ 7121 אִכָּר֙ 406 אֶל־ 413 אֵ֔בֶל 60 וּמִסְפֵּ֖ד 4553 אֶל־ 413 י֥וֹדְעֵי 3045 נֶֽהִי׃ 5092

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM Ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF πλατείαις 4116 A-DPF κοπετός, 2870 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF ῥηθήσεται 2046 V-FPI-3S Οὐαὶ 3759 INJ οὐαί· 3759 INJ κληθήσεται 2564 V-FPI-3S γεωργὸς 1092 N-NSM εἰς 1519 PREP πένθος 3997 N-ASN καὶ 2532 CONJ κοπετὸν 2870 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP εἰδότας 3708 V-RAPAP θρῆνον, 2355 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 5:15   АмАмос 5:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.