Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 2 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АмАмос 2:3   АмАмос 2:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 2:4 / Ам 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 2:4

Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Иуды 3063 и за четыре 702 не пощажу 7725 его, потому что отвергли 3988 закон 8451 Господень 3068 и постановлений 2706 Его не сохранили, 8104 и идолы 3577 их, вслед 310 которых ходили 1980 отцы 1 их, совратили 8582 их с пути.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3069 עַל־ 5921 שְׁלֹשָׁה֙ 7969 פִּשְׁעֵ֣י 6588 יְהוּדָ֔ה 3063 וְעַל־ 5921 אַרְבָּעָ֖ה 702 לֹ֣א 3808 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 7725 עַֽל־ 5921 מָאֳסָ֞ם 3988 אֶת־ 853 תּוֹרַ֣ת 8451 יְהוָ֗ה 3069 וְחֻקָּיו֙ 2706 לֹ֣א 3808 שָׁמָ֔רוּ 8104 וַיַּתְעוּם֙ 8582 כִּזְבֵיהֶ֔ם 3577 אֲשֶׁר־ 834 הָלְכ֥וּ 1980 אֲבוֹתָ֖ם 1 אַחֲרֵיהֶֽם׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF τρισὶν 5140 A-DPF ἀσεβείαις 763 N-DPF υἱῶν 5207 N-GPM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF τέσσαρσιν 5064 A-DPF οὐκ 3756 ADV ἀποστραφήσομαι 654 V-FPI-1S αὐτόν, 846 D-ASM ἕνεκα 1752 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀπώσασθαι 683 V-AMP αὐτοὺς 846 D-APM τὸν 3588 T-ASM νόμον 3551 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN προστάγματα N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM οὐκ 3756 ADV ἐφυλάξαντο 5442 V-AMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπλάνησεν 4105 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM τὰ 3588 T-APN μάταια 3152 A-APN αὐτῶν, 846 D-GPM ἃ 3739 R-APN ἐποίησαν, 4160 V-AAI-3P οἷς 3739 R-DPM ἐξηκολούθησαν 1811 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ὀπίσω 3694 PREP αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 2:3   АмАмос 2:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.