Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Амос
глава 1 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← АмАмос 1:10   АмАмос 1:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Амос 1:11 / Ам 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Амос 1:11

Так говорит 559 Господь: 3068 за три 7969 преступления 6588 Едома 123 и за четыре 702 не пощажу 7725 его, потому что он преследовал 7291 брата 251 своего мечом, 2719 подавил 7843 чувства 7356 родства, 7356 свирепствовал 2963 постоянно 5703 во гневе 639 своем и всегда 5331 сохранял 8104 ярость 5678 свою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3069 עַל־ 5921 שְׁלֹשָׁה֙ 7969 פִּשְׁעֵ֣י 6588 אֱד֔וֹם 123 וְעַל־ 5921 אַרְבָּעָ֖ה 702 לֹ֣א 3808 אֲשִׁיבֶ֑נּוּ 7725 עַל־ 5921 רָדְפ֨וֹ 7291 בַחֶ֤רֶב 2719 אָחִיו֙ 251 וְשִׁחֵ֣ת 7843 רַחֲמָ֔יו 7356 וַיִּטְרֹ֤ף 2963 לָעַד֙ 5703 אַפּ֔וֹ 639 וְעֶבְרָת֖וֹ 5678 שְׁמָ֥רָה 8104 נֶֽצַח׃ 5331

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF τρισὶν 5140 A-DPF ἀσεβείαις 763 N-DPF τῆς 3588 T-GSF Ιδουμαίας 2401 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF τέσσαρσιν 5064 A-DPF οὐκ 3756 ADV ἀποστραφήσομαι 654 V-FPI-1S αὐτούς, 846 D-APM ἕνεκα 1752 PREP τοῦ 3588 T-GSN διῶξαι 1377 V-AAN αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF τὸν 3588 T-ASM ἀδελφὸν 80 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐλυμήνατο 3075 V-ANI-3S μήτραν 3388 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἥρπασεν 726 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP μαρτύριον 3142 N-ASN φρίκην N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὅρμημα 3731 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐφύλαξεν 5442 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP νεῖκος· 3534 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АмАмос 1:10   АмАмос 1:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.