Подстрочник и Стронг: Левит 5:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

εὑρίσκῃ находит 2147 V-PAS-3S

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἡ 1510 T-NSF

χεὶρ рука 5495 N-NSF

ζεῦγος пару 2201 N-ASN

τρυγόνων горлиц 5167 N-GPF

ἢ или 1510 PRT

δύο двух 1417 A-NUI

νεοσσοὺς птенцов 3502 N-APM

περιστερῶν, голубей, 4058 N-GPF

καὶ и 2532 CONJ

οἴσει [да] принесёт 5342 V-FAI-3S

τὸ 3588 T-ASN

δῶρον дар 1435 N-ASN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

περὶ о 4012 PREP

οὗ котором 3739 R-GSN

ἥμαρτεν, согрешил, 264 V-2AAI-3S

τὸ 3588 T-ASN

δέκατον десятую [часть] 1182 A-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

οιφι эфы N-NASN

σεμίδαλιν муки́ 4585 N-ASF

περὶ о 4012 PREP

ἁμαρτίας· грехе; 266 N-GSF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπιχεεῖ пусть нальёт 2022 V-FAI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτὸ неё 846 D-ASN

ἔλαιον масло 1637 N-ASN

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτὸ неё 846 D-ASN

λίβανον, ладан, 3030 N-ASM

ὅτι потому что 3754 CONJ

περὶ о 4012 PREP

ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF

ἐστίν· есть; 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 5:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если же он 3027 не в состоянии 5381 принести 5381 двух 8147 горлиц 8449 или двух 8147 молодых 1121 голубей, 3123 пусть принесет 935 зат 7133о, что согрешил, 2398 десятую 6224 часть 6224 ефы 374 пшеничной 5560 муки 5560 в жертву 2403 за грех; 2403 пусть не льет 7760 на нее елея, 8081 и ливана 3828 пусть не кладет 5414 на нее, ибо это жертва 2403 за грех; 2403

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 לֹא֩ 3808 תַשִּׂ֨יג 5381 יָד֜וֹ 3027 לִשְׁתֵּ֣י 8147 תֹרִ֗ים 8449 אוֹ֮ 176 לִשְׁנֵ֣י 8147 בְנֵי־ 1121 יוֹנָה֒ 3123 וְהֵבִ֨יא 935 אֶת־ 853 קָרְבָּנ֜וֹ 7133 אֲשֶׁ֣ר 834 חָטָ֗א 2398 עֲשִׂירִ֧ת 6224 הָאֵפָ֛ה 374 סֹ֖לֶת 5560 לְחַטָּ֑את 2403 לֹא־ 3808 יָשִׂ֨ים 7760 עָלֶ֜יהָ 5921 שֶׁ֗מֶן 8081 וְלֹא־ 3808 יִתֵּ֤ן 5414 עָלֶ֙יהָ֙ 5921 לְבֹנָ֔ה 3828 כִּ֥י 3588 חַטָּ֖את 2403 הִֽיא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

ευρισκη

2147

V-PAS-3S

αυτου

846

D-GSM

3588

T-NSF

χειρ

5495

N-NSF

ζευγος

2201

N-ASN

τρυγονων

5167

N-GPF

2228

CONJ

δυο

1417

N-NUI

νεοσσους

3502

N-APM

περιστερων

4058

N-GPF

και

2532

CONJ

οισει

5342

V-FAI-3S

το

3588

T-ASN

δωρον

1435

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

περι

4012

PREP

ου

3739

R-GSN

ημαρτεν

264

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

δεκατον

1182

A-ASN

του

3588

T-GSM

οιφι

N-PRI

σεμιδαλιν

4585

N-ASF

περι

4012

PREP

αμαρτιας

266

N-GSF

ουκ

3364

ADV

επιχεει

2022

V-FAI-3S

επ

1909

PREP

αυτο

846

D-ASN

ελαιον

1637

N-ASN

ουδε

3761

CONJ

επιθησει

2007

V-FAI-3S

επ

1909

PREP

αυτο

846

D-ASN

λιβανον

3030

N-ASM

οτι

3754

CONJ

περι

4012

PREP

αμαρτιας

266

N-GSF

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Левит 5:11

Стронг для Левит 5:11

Подстрочник:
Левит 5:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 5:11

Подстрочник: Левит 5:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 5:11