БиблияЛев Левит 25:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 25:28

Подстрочник:
Левит 25:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
εὐπορηθῇ будет богата 2141 V-APS-3S
  1510 T-NSF
χεὶρ рука 5495 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τὸ   3588 T-ASN
ἱκανὸν достаточно 2425 A-ASN
ὥστε чтобы 5620 CONJ
ἀποδοῦναι отдать 591 V-2AAN
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
  1510 T-NSF
πρᾶσις продажа   N-NSF
τῷ   3588 T-DSM
κτησαμένῳ приобретением 2932 V-AMPDS
αὐτὰ их 846 D-APN
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSN
ἕκτου шестого 1622 A-GSN
ἔτους года 2094 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
ἀφέσεως· прощения; 859 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S
τῇ   3588 T-DSF
ἀφέσει, [по] прощению, 859 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀπελεύσεται придёт 565 V-FMI-3S
εἰς во 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κατάσχεσιν владение 2697 N-ASF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 25:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
если же не найдет 4672 рука 3027 его, сколько 1767 нужно 1767 возвратить 7725 ему, то проданное 4465 им останется в руках 3027 покупщика 7069 до юбилейного 3104 года, 8141 а в юбилейный 3104 год отойдет 3318 оно, и он опять 7725 вступит 7725 во владение 272 свое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 εαν
CONJ
δε
PRT
μη
ADV
ευπορηθη
V-APS-3S
η
T-NSF
χειρ
N-NSF
αυτου
D-GSM
το
T-ASN
ικανον
A-ASN
ωστε
CONJ
αποδουναι
V-AAN
αυτω
D-DSM
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
η
T-NSF
πρασις
 
N-NSF
τω
T-DSM
κτησαμενω
V-AMPDS
αυτα
D-APN
εως
PREP
του
T-GSN
εκτου
A-GSN
ετους
N-GSN
της
T-GSF
αφεσεως
N-GSF
και
CONJ
εξελευσεται
V-FMI-3S
τη
T-DSF
αφεσει
N-DSF
και
CONJ
απελευσεται
V-FMI-3S
εις
PREP
την
T-ASF
κατασχεσιν
N-ASF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Левит 25:28

если же не найдет 4672 рука 3027 его, сколько 1767 нужно 1767 возвратить 7725 ему, то проданное 4465 им останется в руках 3027 покупщика 7069 до юбилейного 3104 года, 8141 а в юбилейный 3104 год отойдет 3318 оно, и он опять 7725 вступит 7725 во владение 272 свое.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.