Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 3 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИоильИоиль 3:3   ИоильИоиль 3:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 3:4 / Иоиль 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 3:4

И что вы Мне, Тир 6865 и Сидон 6721 и все округи 1552 Филистимские? 6429 Хотите ли воздать 7999 Мне возмездие? 1576 хотите ли воздать 1580 Мне? Легко 7031 и скоро 4120 Я обращу 7725 возмездие 1576 ваше на головы 7218 ваши,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠גַם 1571 מָה־ 4100 אַתֶּ֥ם 859 לִי֙ צֹ֣ר 6865 וְצִיד֔וֹן 6721 וְכֹ֖ל 3605 גְּלִיל֣וֹת 1552 פְּלָ֑שֶׁת 6429 הַגְּמ֗וּל 1576 אַתֶּם֙ 859 מְשַׁלְּמִ֣ים 7999 עָלָ֔י 5921 וְאִם־ 518 גֹּמְלִ֤ים 1580 אַתֶּם֙ 859 עָלַ֔י 5921 קַ֣ל 7031 מְהֵרָ֔ה 4120 אָשִׁ֥יב 7725 גְּמֻלְכֶ֖ם 1576 בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ 7218

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τί 5100 I-ASN καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP ἐμοί, 1473 P-DS Τύρος 5184 N-PRI καὶ 2532 CONJ Σιδὼν 4605 N-PRI καὶ 2532 CONJ πᾶσα 3956 A-NSF Γαλιλαία 1056 N-NSF ἀλλοφύλων; 246 A-GPM μὴ 3361 ADV ἀνταπόδομα 468 N-ASN ὑμεῖς 4771 P-NP ἀνταποδίδοτέ 467 V-PAI-2P μοι; 1473 P-DS ἢ 2228 CONJ μνησικακεῖτε V-PAI-2P ὑμεῖς 4771 P-NP ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS ὀξέως; ADV καὶ 2532 CONJ ταχέως 5030 ADV ἀνταποδώσω 467 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN ἀνταπόδομα 468 N-ASN ὑμῶν 4771 P-GP εἰς 1519 PREP κεφαλὰς 2776 N-APF ὑμῶν, 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 3:3   ИоильИоиль 3:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.