Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 3 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИоильИоиль 3:1   ИоильИоиль 3:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 3:2 / Иоиль 3:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 3:2

Я соберу 6908 все народы, 1471 и приведу 3381 их в долину 6010 Иосафата, 3092 и там произведу 8199 над ними суд 8199 за народ 5971 Мой и за наследие 5159 Мое, Израиля, 3478 который они рассеяли 6340 между народами, 1471 и землю 776 Мою разделили. 2505

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְקִבַּצְתִּי֙ 6908 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֔ם 1471 וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים 3381 אֶל־ 413 עֵ֖מֶק 6010 יְהֽוֹשָׁפָ֑ט 3092 וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י 8199 עִמָּ֜ם 5973 שָׁ֗ם 8033 עַל־ 5921 עַמִּ֨י 5971 וְנַחֲלָתִ֤י 5159 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֲשֶׁ֣ר 834 פִּזְּר֣וּ 6340 בַגּוֹיִ֔ם 1471 וְאֶת־ 853 אַרְצִ֖י 776 חִלֵּֽקוּ׃ 2505

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνάξω 4863 V-FAI-1S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN καὶ 2532 CONJ κατάξω 2609 V-FAI-1S αὐτὰ 846 D-APN εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κοιλάδα N-ASF Ιωσαφατ 2498 N-PRI καὶ 2532 CONJ διακριθήσομαι 1252 V-FPI-1S πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἐκεῖ 1563 ADV ὑπὲρ 5228 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τῆς 3588 T-GSF κληρονομίας 2817 N-GSF μου 1473 P-GS Ισραηλ, 2474 N-PRI οἳ 3739 R-NPM διεσπάρησαν 1289 V-API-3P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν· 1484 N-DPN καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF μου 1473 P-GS καταδιείλαντο 2507 V-AMI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 3:1   ИоильИоиль 3:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.