Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 5 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОсОсия 5:4   ОсОсия 5:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 5:5 / Ос 5:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 5:5

И гордость 1347 Израиля 3478 унижена 6030 в глазах 6440 их; и Израиль 3478 и Ефрем 669 падут 3782 от нечестия 5771 своего; падет 3782 и Иуда 3063 с ними.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעָנָ֥ה 6030 גְאֽוֹן־ 1347 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בְּפָנָ֑יו 6440 וְיִשְׂרָאֵ֣ל 3478 וְאֶפְרַ֗יִם 669 יִכָּֽשְׁלוּ֙ 3782 בַּעֲוֹנָ֔ם 5771 כָּשַׁ֥ל 3782 גַּם־ 1571 יְהוּדָ֖ה 3063 עִמָּֽם׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ταπεινωθήσεται 5013 V-FPI-3S ἡ 3588 T-NSF ὕβρις 5196 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI εἰς 1519 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ Εφραιμ 2187 N-PRI ἀσθενήσουσιν 770 V-FAI-3P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἀδικίαις 93 N-DPF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀσθενήσει 770 V-FAI-3S καὶ 2532 ADV Ιουδας 2455 N-NSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 5:4   ОсОсия 5:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.