Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 3 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Осия 2:23  ОсОсия 3:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 3:1 / Ос 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 3:1

И сказал 559 мне Господь: 3068 иди 3212 еще и полюби 157 женщину, 802 любимую 157 мужем, 7453 но прелюбодействующую, 5003 подобно тому, как любит 160 Господь 3068 сынов 1121 Израилевых, 3478 а они обращаются 6437 к другим 312 богам 430 и любят 157 виноградные 6025 лепешки 809 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלַ֗י 413 ע֚וֹד 5750 לֵ֣ךְ 1980 אֱ‍ֽהַב־ 157 אִשָּׁ֔ה 802 אֲהֻ֥בַת 157 רֵ֖עַ 7453 וּמְנָאָ֑פֶת 5003 כְּאַהֲבַ֤ת 160 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְהֵ֗ם 1992 פֹּנִים֙ 6437 אֶל־ 413 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וְאֹהֲבֵ֖י 157 אֲשִׁישֵׁ֥י 809 עֲנָבִֽים׃ 6025

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ἔτι 2089 ADV πορεύθητι 4198 V-APD-2S καὶ 2532 CONJ ἀγάπησον 25 V-AAD-2S γυναῖκα 1135 N-ASF ἀγαπῶσαν 25 V-PAPAS πονηρὰ 4190 A-APN καὶ 2532 CONJ μοιχαλίν, 3428 N-ASF καθὼς 2531 ADV ἀγαπᾷ 25 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM ἀποβλέπουσιν 578 V-PAI-3P ἐπὶ 1909 PREP θεοὺς 2316 N-APM ἀλλοτρίους 245 A-APM καὶ 2532 CONJ φιλοῦσιν 5368 V-PAI-3P πέμματα N-APN μετὰ 3326 PREP σταφίδων N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Осия 2:23  ОсОсия 3:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.